Библиография фантастики в журнале "Иностранная литература"
Последняя правка 2001 день назад
Материал из Энциклопедия обо всем
Перейти к навигации
Перейти к поиску
В библиографическом списке представлены сведения о художественных произведениях, печатавшихся в разные годы в журнале «Иностранная литература».
Год | № | Автор | Название | Жанр | Рубрика | Примечания |
1962 | 3 | А.Казанцев | «Населённый Космос?» Вместо предисловия | ? | Фантастические рассказы | Вступление к публикации 2-х рассказов Р.Нора и К.Боруня |
1962 | 3 | Раду Нор | 3-е с Сириуса | фант. рассказ | Фант. рассказы | Перевод с румынского А.Лубо. Раду Нор — псевдоним |
1962 | 3 | Кшиштоф Борунь | Антимир | фант. рассказ | Фант. рассказы | Пер. с польского Е.Вайсброта |
1962 | 9 | Дж. Б.Пристли | 31 июня | повесть | — | Произведение имеет подзаголовок: «Повесть о верной любви, предприимчивости и прогрессе в век короля Артура и век атома». Пер. с английского В.Ашкенази. По повести был снят одноимённый музыкальный фильм. |
1962 | 11 | Станислав Лем | Терминус | [фант.] рассказ | — | Произведение опубликовано вместе со «Стиральной трагедией», под общим названием «По звёздным дорогам». Пер. с пол. Е.Вайсброта. (Из авторского цикла «Приключения звёздного навигатора Пиркса») |
1962 | 11 | Ст. Лем | Стиральная трагедия. Из воспоминаний Иона Тихого | [фант.] рассказ | — | Произведение опубликовано вместе с «Терминусом», под общим названием «По звёздным дорогам».
Пер. с пол. Ф.Широкова |
1964 | 3 | Карел Михал | Баллада о чердачнике | фант. рассказ | — | пер. с чешского |
1964 | 3 | К.Михал | Домовой мостильщика Гоуски | фант. рассказ | — | пер. с чеш. |
1965 | 5 | Роберт Шекли | Ордер на убийство | фант. рассказ | — | пер. с англ. |
1965 | 5 | Р.Шекли | Минимум необходимого | Фант. рассказ | — | Пер. с англ. Вариант названия:
«Человеко-минимум» |
1965 | 5 | Р.Шекли | Лавка миров | фант. рассказ | — | пер. с англ. |
1967 | 1 | Дж. Бреннан | Последняя инстанция | фант. рассказ | — | Раздел «Из современной фантастики». Пер. с англ. Н.Евдокимовой |
1967 | 1 | Р.Шекли | Терапия | фант. рассказ | — | Раздел «Из современной фантастики». Пер. с англ. А.Вавилова |
1967 | 1 | Уильям Тенн | Недуг | фант. рассказ | — | Раздел «Из современной фантастики». Пер. с англ. Норы Галь. Настоящее имя писателя — Филипп Класс |
1967 | 1 | Антон Донев | Фантастический юмор | [новеллы] | — | Раздел «Из современной фантастики». Пер. с болгарского Т.Карповой |
1973 | 11-12 | Эрико Вериссимо | Происшествие в Антаресе | роман | — | Пер. с португальского Ю.Калугина |
1976 | 6 | Жозеф д’Арбо | Чудище из Ваккареса | повесть | — | Пер. с французского. В произведении рассказывается о последнем сатире. |
1976 | 8-9 | Кобо Абэ | Человек-ящик | роман | Литературные иллюстрации | Пер. с японского В.Гривнина |
1976 | 10 | С.Лем | Путешествие 28-е | фант. рассказ? | — | Пер. с пол. Из авторского цикла «Звёздные дневники Ийона Тихого» |
1983 | 7 | Рэй Брэдбери | Чепушинка | фант. рассказ | — | Пер. с англ. Полное имя писателя — Рэймонд Дуглас Брэдбери |
1983 | 8 | Кристофер Прист | Опрокинутый мир | фант. роман | — | Напечатан в журнальном варианте. Пер. с англ. О.Битов |
1984 | 1-4 | Стивен Кинг | Мёртвая зона | роман | — | пер. с англ. |
1984 | 7-8 | Питер Бенчли | Челюсти | роман | — | Пер. с англ. По роману режиссёр Стивен Спилберг снял одноимённый фильм. |
1987 | 7 | С.Лем | Футурологический конгресс | повесть | — | Пер. с пол. К.Душенко. (Входит в авторский цикл «Из воспоминаний Ийона Тихого») |
1987 | 7 | Р.Шекли | Поединок разумов | фант. повесть | — | пер. с англ. |
1987 | 7 | Кит Рид | Синьор да В. | научно-фант. рассказ | — | пер. с англ. |
1992 | 3 | Жан Рэй | Чёрное зеркало | рассказ | — | Перевод с фр. С.Зенкина |
1992 | 3 | Говард Ф. Лавкрафт | Болото Луны | рассказ | — | Пер. с англ. В.Бернацкой |